Leshono Toivo
A Rosh Hashanah song
Read More
“Kinderyorn” yiddish song from Cracow
Kinderjohren yiddish song from Cracow Performed by the norwegian-jewish singer and actress Bente Kahan. Kinderjohren (childhood). Yiddish song. English translation Singing by Boris Vaikhansky Lyrics in Yiddish קינדער־יאָרן קינדער־יאָרן, זיסע קינדער־יאָרן, אײביק בלײַבט איר װאַך אין מײַן זיכּרון; װען איך טראַכט פֿון אײַער צײַט, װערט מיר אַזױ באַנג און לײד װי שנעל בין איך שױן [...]
Read More
El desconocido que escribió la más conocida canción Yiddish “Oifn Pripechik”
Pregúntele a cualquier veterano amante del Yiddish, cuál es la canción yiddish más popular y conocida y la respuesta será invariablemente la misma : “Oifn pripetchik” , o sea “en el hornillo” una referencia a un sistema muy elemental de calefacción en los hogares de los judíos en Europa Oriental en el siglo XIX. Si […]
Read More
Sholi Grossman presents: “Fort Mit Mir” a rap-Hasidic song in Yiddish
This song by Grossman has clear roots in the song “: Zol Zayn” by Yoisef Papiernikov, which refers to the custom of building castles in the air.
Read More
Jacob Sandler, “Mayn Erster Tango” — מײַן ערשטער טאַנגאָ
https://www.youtube.com/watch?v=XNSEzhv_9EQ Mayn Ershter Tango — מײַן ערשטער טאַנגאָ Recording: On album: S-027(a) (Jacob Sandler Mayn Erster Tango — מײַן ערשטער טאַנגאָ) Track ID: 9845 Author/Composer/Artist Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ First line: Mayn ershtn tango mit dir, vel ikh in lebn nit fargesn, First line:מײַן ערשטן טאַנגאָ מיט דיר, װעל איך אין לעבן ניר פֿאַרגעסן, […]
Read More
Watch “Who Knows One?” Yiddish-style: “Mu adabru, mu asapru” in 4-part harmony
This song is sung at Peysekh seyders, and is roughly the equivalent of the Hebrew “Echod mi yodea?” And it’s a true folk song – it seems that every published or recorded version has a different title, and significant differences in both the melody and the words. And it seems that for anyone who knows [...]
Read More
Traditional Passover songs: Mu Adabru, Dayeynu & Oifn Nil / Jewish People’s Philharmonic Chorus / JPPC
The Jewish People’s Philharmonic Chorus (JPPC) is a multigenerational forty-voice ensemble. We’re students, professionals, and robust retirees, all in love with singing and committed to promoting Yiddish language and culture through beautiful four-part harmony. Few of us are fluent, but we all learn together from the Yiddish vocal literature—traditional folk songs, settings of classic and […]
Read More
“This Land is Your Land” in Yiddish
"Dos Land iz Dayn Land" Woody Guthrie's "This Land is Your Land" Yiddish Translation by Linda Gritz & Daniel Kahn with Harry Bochner, Michael Alpert, & Josh Waletzky Video and music produced, directed and edited by Daniel Kahn Presented by The Forverts Performed by (in order of appearance) Daniel Kahn (voice, guitar, harmonica- USA/Germany) Sarah [...]
Read More
STM, what we think, what we want, by Theodore Bikel
STM, what we think, what we want as expressed by Theodore Bikel in an interview with Miri Koral, founding director of The California Institute for Yiddish Culture & Language (CIYCL). Spotlight Series: Theodore Bikel Theodore Bikel was “the singer of his people”—an actor, singer, and activist who defined iconic roles in The Sound of Music […]
Read More