Una hermosa canción infantil interpretada en Yiddish por la Bobe Adina.

El Gato – Este gato vive contento en su colonia que conoce bien y de la que no quiere irse.  Sabe describir todo lo que pasa por allí y le encanta ver que los niños al regresar de la escuela, cuando reciben serenata de todos los animalitos del lugar.

Esta canción forma parte del disco “Talzi”, Canciones de Cri-Cri y tradicionales en Yiddish.

A Ketzl

Kh’bin a ketzl vos dertzeylt aykh do a
mayse
Kh’voyn do in gegnt, lebn dem ployt.
Mitn tzingl lek ikh oys mayn kleyne lape
Oyf a tzerate, ru ikh zikh oys.

Vert bakant do mit mayn gegnt
Ikh bashrayb es – do bagegnt…
Shtendik tut zikh do a yontevl – hu ha!
Un nokhmitog ven di kinder
Kumen ale fun di shules
Kh’hob hanoe – ikh dertzeyl es akurat.

Vayl ikh dertzeyl aykh poshet un klor
Hert vos kh’zog, kh’bazing es mit mayn
lid
Oy… ikh dertzeyl aykh altz azoy klor
Mit pitchufkes, bizn letztn hor.

Dos ketzl miauket, varft un dreyt zayn ek,
Er vil nit tzien fun dort avek!
Er geyt shtendik oysgeputzt un
oysgetzvogn
Er vil nit hern, hot nit kayn shrek!

Un in ovnt ven di kinder
Geyen shlofn in di betn
Vet dos ketzl geyn shpatzirn – shpilt un
lakht!
Fun der vaytns hert men hintlakh
Un oykh tzvantzik gele hindlakh
Mit nigunimlakh oyf zeyer shprakh!

Las canciones de Cri-Cri, son música original de Francisco Gabilondo Soler (Cri-Cri). Textos traducidos y modificados para su adaptación al Yiddish por Adina Cimet. El disco no está a la venta.