Aba by Sarit Haddad
שקצת נמאס לה לפחד
נושאת עיניה לשמיים
כבר אי אפשר לשתוק
היא מזמינה חיבוק מהחיים
שבועטים קצת בברכיים
וכבר נמאס ליפול
תשלח ברכה ולא רק לי
כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תיתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני היא נושאת תפילה
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
שלא למדה להתפלל
נושאת עיניה לשמיים
וכבר נמאס לצעוק
תשלח ברכה ולא רק לי
כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תיתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני היא נושאת תפילה
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
ורק תשמור עליי תשמור שלא אפול
רק בזכותך גם כשקשה לי מאושרת
.אבא גדול
ABA – Sarit Hadad
FATHER
Baleilot menasa lo nirdemet
Biglalcha kol dima melucha
Al tachshov sheani mitlonenet
Tfilati hi pashut lirotcha
Lechabek et haish shebecha
Pizmon:
Vehayalda haktana shehikarta
Hishtanta, mevina ktzat yoter
Abba, bo, vechazor kvar habayta
Sheneshev lefachot ledaber
Baleilot rak otcha medamyenet
Bechadri kan muli tmunatcha
Al tachshov she’ani mitalemet
Mechaka bechol yom leshuvcha
Im halev shepo’em et shimcha
Pizmon, twice
Vehayalda…
At night I try, but do not fall asleep
Every salty tear is because of you
Do not think that I am complaining
My prayer is simply to see you
To hug the man that is inside you.
Chorus:
And the little girl that you knew
Has changed and understands a bit more
Father, come and return home already
So that we can at least sit and talk.
At night I imagine only you
In my room your picture is here facing me
Do not think that I am ignoring you
I wait every day for your return
With the heart that beats your name
Chorus, twice
And the little girl…