Cancion de Sderot
Traduccion de la cancion del video
Cancion de Sderot
Intente pensar en como describir
Un día en la vida desde otra óptica
Y como desde aquí se ve la paz
Y sobre un color…
El “Color Rojo”
El sol brilla en el cielo calmo
Niños en los parques y los padres tranquilos
Por el contrario en Gaza decide un terrorista
Por la paz la tranquilidad arruinar
En un momento en el aire la sirena
Segundos después de ella un silbido
Sin dar oportunidad aterriza vigoroso
Deshace toda pared
Toda parcela de tierra
En el medio de la calle, en el centro de la vida
En el patio de un colegio o de un jardín de infantes
En un momento todo se llena de títulos
Patrulleros de la policía y algunos voluntarios
Una niña calla otros niños lloran
Y en las noticias:”no hubo heridos”
En la noche el miedo camuflado de calma
Se acuestan en la cama se duermen con terror
La casa abierta los niños duermen
Así es entre nosotros cuando se tiene miedo
A distancia de kilómetros de la ciudad castigada
Niños y padres duermen seguros
Lejos del miedo y sumergidos en sus sueños
Sin la pesadilla continuada
Y sin el “Color rojo”
El niño en el cuarto casi se durmió
Pero en terreno abierto cayo
Otro Qassam
Pero ahora hay otro temor en el aire
Gritos de pánico llenan el aire
Lo daño una esquirla y destrozo su vida
En la radio dicen: una herida leve en su pierna”
Y la mamá llora que le paso al pobre
Y el papá se quiebra, denle una oportunidad, ruega
La noche cae y todos allí sentados
En terreno abierto…
Un grupo de jóvenes
(Mírennos todo el tiempo)
Entonces concédanme otro momento para pedirles
No abandonen hermanos
Sus hermanos
No queremos protección
Queremos seguridad
Suficiente compasión, queremos lógica
Cuando el miedo es todos los días y la vida un milagro
Y se teme salir a jugar al parque
No nos dejen solos en la batalla
Todos juntos
Todos un solo corazón