More Sing-Along in Yiddish

Ich hob dich tzufil lieb
ich troy oif dir kein has
ich hob oich tzufil lieb
tzu sain of oir in kas
ich hob oich tzufil lieb
tzu sain oif dir gor beis
a nar ich heis ich veis
ich hob dich lieb
ch’ob oir mein leb’n avek ge gebn
main hartz un main ne-sho-me
me ich bin krank nor main ge-dank
tracht nit fun ne-do-me
ich hob oich tzufil lieb
tzu sain oif oir gor beis a nar ich beis
ich veis ich hoi dich lieb

Ven Ikh Zol Dikh Farlirn

Ven ich zol dich far-li-ren
Oan vill ich nit le ben shoin mer
Ven ich zol oich far-li-ren
Vet mein ie-ben zein pust in ier
Ich vill 01 zoisi ge den ken
Az mein ii be iz tzu oir heilig in tzart
Ich veil a-rup fin zi-nen
Ven ich zol ois-ge-fi-nen
As 01 host a-mut mich up-ge-nart

Sha sha es is shoin speit
Oi oi oer rebe gait
Sha sha der rebe is do in a gi-ter show sha
Sha es is shoin shpeit oi oi der rebe gait
Sha sha oer rebe is da in a giter show
01 die re-be-zin 01 is dus a re-be-zin wie
Zl gait a-soi breit fin oer shu a heim cha
Si-oem lich tal
Mi-oem lich-oi tanzen zingen a keigen hi er oi is
Dus a re-be-zin a za iur oif mir cha siden lich tal
Mioen lich oi tanzen zingen a keigen hl-er 01 is
Dus a re-be-zin a za iur oif mir

Di Grine Kuzineh

Tzu mir is ge-kum-en a ko scene shain vie
Goio is sie ge ven die green e beck e-lach
vie rome pom er-an-tzen f iess-e lack vus
bait-en sich tzum tan-tzen beck-e-lach vie
Rome pomer-an-tzen fiess e lach vus bait-en
Sich tzum tan-tzen

Vus ge-ven is ge-ven un nit-tu
Shoin avek vene yohr vene shu
Vie shnell far fleet oer venger click
Un men ken es nit chap en mehr tzurlck
Well wus ge-ven is geven-un nit-tu
Die kreft-en veren shvasch oie hoor vert groh
Men nait zich. Men klait zich men macht zich shain
Men nart ob-er kain-em nor zich alain
Weil wus ge-ven is ge-ven un nit tu

Glick, Du bist Ghekumen Tzu Shpeyt

Glick
Ou bist g-kummen tzu mir
O-ber a bis-sel tzu shpait
Glick
Ou host ge num men un farshaft mein hartz
A-zoi fie fraid
Ch’vil
Yetzt gurnit kler-cn
Vus oer morgen vet grengen far mir
A zol lang ich hob chotch ein moment
Oue glick vetzt in meine hent
Un ich tantz dem letzten tantz mit dir

Tum-balalayka

Tom bala tum bala tum-baialaika
Tum-bala tuw-flala tum-balalaika
Tum balalaika shpiel balalaika
Tum balalaika shmel balalaika
Shteii a bocker un er tracht
Tracht un tracht a gantze nacht
Zemen tzu nemen un nit farshemen
Zemen tzu nemen un nit farshemen
(repeat chorus)

Vayehi vishurin meiech behisatzev roshai
On yachao yachad shivtai yisroel
Od yichuma beorai yehudo uvechutzos
Yerusholoyum koi soson vekol simcho kcl
Choson vekoi kaio traditional

Akh-Shav

Ach shav ach shav b’ e-mek yiz-r’-el
Ach shav ach shav b’ e-mek yiz-r’-el
Tum-ba tum-ba tum-ba e-mek yiz-r-el
Hey tum-ba tum-ba tum-ba b’ e-mek viz-r’-el
(repeat ‘¦tumba” etc.)

Mayim

Isi av-tem ma vim b’ sa son ml mai ney ha yshu a
Ush av tem ma-yim b; sa son-mi mai new h y’ shu a
Ma yim mayim mayim mayim hoi ma-yim 31 sa-son
(repeat) hoi hoi hoi hoi ka yim ma-yim
Ma-yim ma-yim la-yim mayim
Bsa-son ma-yim ma-yim mayim ma-yim ma-yim
Ma-yim b’ sa-son
(Repeat beginning)

Zum gali gali gali zum gali gali gali
He cha lutz V maan a-vo da
Avo-da l’ maan hechalutz
Avo-da l’ maan hechalutz
Hechalutz i’ maan avo-da
Traditional

Akh Ya Khariri

Pa ba pa-ban. Bam, pa-ba pa-ian. Ban
Ah ah ah –
Ach ya cha bi bi ach ya cha bi bi ah
Ach ya cha-bi-bi ach ya cha-bi-bi ah
Ah-ahah-ahah –
Ach ya cha 8. 81 ach ya cha 81 81 ah
Ach ya cha-ei-bi ach ya cha-bi-bi ah
Pa ba pa bam bam pa-ba pa-bam bam
Traditional

Heim mein lie-be heim oi
Wie ich woit oich chotsh
Noch ein mohl ge-woit sehn
Hfim tfi-f-rf hfim
Nor zu dir ziht mich-weii-0i-8ist-mirlie-b ge-wehn
Ichken nit fargesen on oir yas mein shei-ne
Mit dei ne ge se-lach lich-ti-ge in rei-ne
We ich fleg mit mein iiebste shpa tziren
Kl shen sich li-ben sich in roman si-ren
Wl git sis mir ge-when oort in mein alter heim
10 gme brindze in oer zl a glos wein
A hei se ma mo ii ge hakt men doch oort a rein
Oi-wi sis gewehn-io dor ten shein

Vi ahin zol ich geih

Nor far mir is eng un klein ver kon enifern mir

Vi a glik ch’muz tzurik vi ahin zol ich getn

Sis tzu-shtert yeoe brick az farshlosn z’yeoetir

Vi ahin zol ich gein sis di velt grois genug

A Yiddishe Mame

A yid-dish-e mom-me-es gist nit bess er in der velt
A vio dish e mom-me
Ov, vay, vie bitter ven zie fehit
Vie shain uno lich tig iz in hoze ven oie
Mom mes ou vie troir ig finster vert ven got! Nemt ihr
Uff cy-lem haboo in vasser uno fier vikt zue ge-lofen far
Ihr kind nit halt-en ihr tl er dus is ge-viss oie
Gres te zind oy
Vie click lich und reich is der mensh vus hut
A-za shain-e ma-toon-eh ge-shenkt fin gott
Nur ein al-titsh-ke, yio-dish-e mom-me
Mom me ein

Hei ou kles-mer nem dem fidel
Shpiel dus na-ye li-del
Tan-tzen vet en dem na-yem sher
In a kara hoo men oreit sich
Un dus hartz der freit sich
Nor ven men tanzt oem na-yem sher
He-sher he-cher biz di stel-ye
Shprigt oer zel-de el-ye es vii’
Sich ie-ben im vus mer un oi babe sos ye kvelt fin na ches
So-nim oif tzu laches
Tan-tzen vet men dem na-yem sher nu zeht nor zeht vie yeder freit sich
Un vi men oreit sich un men tu-pet die-fis
Dos hartz tzu geit
Nor tan-tzen beit sich vail ven men tazt vert
Dan dos ie-ben a-zoe zis

Papirosn

A kal-te nacht a ne-bel di-ge finster u-me-tum
Shteit a vin-ge-le far troi-ert un kukt sich arum
Fun re-gen shitzt ihm nor a vant
A ko-shik-kel halt er in hani
In seine oi-gen beh-ten ye-oen shtum
Ich hob shoin nit kein koich mer arum tzu
Gein in gaas hun-ger-ik un opge ris-sen
fun oem re-gen naas ich shlep a-rum sich
fun ba-filn-nen kai ner git nit tzu fardinnen
al-le lach en mach en fun mir shpass ku pi-tye
koift-je koift pa-pir-ros-sen tru-kene fun
re-gen nit far gos sen koift-je
bil-lig be-ne-mo-nes koift un hot oif mir
rach-mo-nes raf-e-vet fun hunger mich a-tzino
ku-pi-tye koift-je shwe8alach an-tik-ken der mit vet ihr a vo-sem-el
der kvikken um sist mein shreien un mein lol-fen kai
ner vill ba mir mit koi-fen oisgein vel ich mu-sen vie a hint

Baighelakh

Es rlkt sich ohn oie nacht
Ich shtei a kranker und tracht
Mit shmates ein gehiflt is dus ganz leib
Es brent a fei-erl dort
Ich ken kom reion a wort fin tzu res mieho
Sing ich mein troi-er lied
Oi koiftche
Baigelach heis-en ke baigelach seht mein e oig-e-loch san-nen
Far brent
Oi oi oi leit-e-lach git oif po-teit-e lach
Un ous is asles wus ich hob ge-meint
Oi oi oi leit-e-lach git oif po-teit-elach
Un ous is asles wus ich hob ge-meint

Tide-ie dein kroin is dus pin-tele yid
Fiel ge-liht-en shoin far oem pin-tele yid
Ge-mat-tert dei-ne glieo-er-lach gepein-igt
Dei ne 8rie-dep.-lach
Ge bud-en zich hot yeoer in dein blit
Bll-bil-lim ohn a TZUL oif oem pin-te-le yid
Doch muh-tig al-le muhl bleibt ous pin-te-le yid
Der klieg-itch ker yisrulikul lacht fur dir a
Mul L-kul un bleibt trei oem pin-te-le yio

Y’ va-rem-et bet yis-ra-el-
A le-hem v’-al b’-ne-hem
y’ va reh et beta ha-ron
B’ ru-him-a-tem-laa do-nay
O-se sha-ma-yim va-a-retz
Yosef a do nay ale hem

Ha’Shi Vey Un Eylekho

Ha’shi veg-nu ey-le-cho v’ no-shu-vo
Cha-deysh yo-mey-nu k’ ke-oem
Ha-shi-vey-nu ey-le-cho v no-shu-vo
Cha-oeysh you-mey-nu k’ ke-oem
U-la-la-la-la-ia-la-la-
U-la-la-la-la-ia-la-la-
U-la-la-la-la-ia-la-la-
U-la-la-la-la-ia-la-la-
U-la-la-la-la-ia-la-la-
(repeat)
(repeat beginning)

Lomir zich ib ber bet ten
Ib-ber bet ten
Hob oif mir rachmonnus
Hob oif mir rach-mon-nut
Lomir zich ib-ber-bet-ten
Ich hob oir lieb sa-ko-nus
Lomir zich ib-ber-bet-ten
Ich hob dir lieb sa-ko-nus

Lomir zich ib-ber-bet-te
Ib-ber-bet-te
Vos shteh-stu far der ti
Lomir kum herein tzu mizich ib-ber-bet-te
Lomir zich ib-ber-bet-ten
Kum herein tzu mir

Oy, S’is Gut

Oy S’iS gut
Alein tsu zit sen mit a mei-del
Oy S’iS gut
Derkop far oreit vi a red-del
Oy S’iS gut
Ven me ken a mei-del so-gen chob oich lieb
Oy SiS gut
Flegt mein ma me shten dig so-gen
Oy SiS gut
Asoo in har-tzen um-tsu tro-gen
Oy S’iS gut
Tsu sein a 8al-a-b0s ba sich a LELN in shtub
Oi chob shoin dem 8es-ten si-men as du bist er lach fein
Oi seit due bist on-g-ku-men bis tu mir gleich
A rein in oi bie-ner oy sis gut
Ven-men ken di-ver-ter he-ren oy S’LS gut
Ven sis nihs-to ver zol shte-ren 01 mi-nut
Tyoch-ket do ba mir in hart-zen
Oy S’iS gut
Oy S’iS gut

Hatikvah

Od lo ovoo tikvoteinu hatikvah
Shnos eil payim lihyos am
Chafshi b’artzeinu eretz tzion
Vi-yerushaiayim lihvos am
Chafshi b’artzeinu eretz tzion
Vi-yerushaiayim

Yidl mit’n fidl
Arye mit’n 8as
Dos leben is a lioel
To vuzshe zain in kas, hei! Hei!
Yidl FIDL shmiol, hei!
Dus leben is a shpas! Hei!

Yidl mit’n fiol
Arye mit’n bas
Dos leben is a lidel
To zeizhe nisht in kas,
Yiol fidl shmidl. Hei!
Ous leben is a shpas!