Featured

El Cancionero Tradicional Judeo-Español – Eleonora Noga Alberti

600 324 admin

Estimados colegas y lectores:

Comparto con alegría un trabajo que ocupó más de la mitad de mi vida y que concluí hace algo más de veinte años, mi Tesis Doctoral.

Acabada, el 31 de marzo de 1997, defendida y aprobada el 16 de abril de 1998 ante el jurado formado por el Dr. Rodolfo Buzón, la Lic. Clara Cortazar y el Prof. Aquilino Suárez Pallasá. Me acompañaron en ese acto, mi familia, antiguos compañeros universitarios, colegas, amigos y profesores. El veredicto incluyó la recomendación de su publicación. Difícil de imprimir un escrito tan extenso.

La lectura de un artículo de la Dra. Silvina Luz Mansillam llevó a reflexionar sobre la necesidad de hacerla pública.

Al volver a hojearla noté las dificultades que entonces, también ahora, representa para un musicólogo -sin formación en filología o lingüística- la transcripción del judeoespañol. Lo mismo ocurre con la transliteración de las palabras del hebreo al alfabeto latino. He decidido mostrarla tal como ha sido aprobada. Una de las características que le dieron significado mayor a este estudio fue la de haber investigado el fenómeno de la tradición oral judeoespañola en el ámbito de la así llamada
diáspora secundaria sefardí.

La obra ha sido inscripta en la DNDA (Dirección Nacional de Derechos de Autor) de la República Argentina con el nº RE-2018-05959639-APN-DNDA#MJ del 6 de febrero de 2018. Toda mención, cita y/o texto o transcripción musical tomados de la misma deberán hacer figurar esta fuente y el nombre de la autora. Ojalá que el facilitar el acceso a estos materiales sirva de base y despierte nuevas inquietudes y búsquedas.

 

Gale Kissin sings “Mame Loshn”

900 550 admin

Few recordings so well selected, so clearly interpreted, and so significative as this one:

Gale Kissin sings Mama Loshn

15 songs that illustrate Jewish life and struggles through the last 300 years!

I was afraid that America would not be able to rescue the real soul of Yiddish Music both because of self-imposed censorship, simple ignorance, poor pronunciation and bad memory but Gale came as a breath of fresh air to prove me wrong, and just in time when others seem so apathetic to our culture and national memory she comes out of the blue with this selection

From popular songs such as Chanuke’s “Kleine Lichtalach” to “Venga Jaleo” straight out of the Spanish Civil war collection of Jewish fighters’ music this CD brings home the best in Jewish music for those who appreciate our history.

Songs of tradition, songs of children, mothers, women rights, love, history, a collage of everything you need to listen to travel through history.

We seldom mix books with records but this week we have two books and this CD to mix because together they will bring self-pride, culture and history right into your living room.

If possible you should read “Who will write our History” by Samuel Kassow, but above all you should read Twenty Years with the Jewish Labor Bund: A Memoir of Interwar Poland, By Bernard Goldstein, where so many of these songs come alive in their pages ranging from Yiddishe Mame to Venga Jaleo each song, each word in the CD links perfectly to the stories of self-defense, tikun olam and hope that encompassed Jews in the XX century.

Click here to Listen!

Gale Kissin sings Mama Loshn can be purchased in CD by sending an email to [email protected] or visiting the website mamaloshnmusic.org.
The cost is $15.00 with $5.00 being donated to the Jewish Community Free Clinic serving the uninsured and under insured folks in Sonoma County, CA. Payments by check and credit card are accepted.

Colección musical de Peisaj

500 300 admin

Peisaj es una festividad de 8 días de duración (7 días en Israel). Su nombre deriva del hecho que durante la última plaga – la muerte de primogénito – Dios “pasó por sobre” las casas judías.

Aquí les compartimos canciones para celebrar esta gran fiesta de la libertad…

 

Fuerza De un Manantial – Saul Suli (Kadima)

826 381 admin

Después de meses de trabajo para esta hermosa producción por fin queda lista.

¿Alguna vez has interactuado con ángeles?

¡Bueno esta vez me tocó conocerlos de cerca!

Yo venía con la mentalidad de dar fortaleza a los niños, pero al final, el que salió fortalecido fui yo. Los niños nos dan la fuerza y provocan el cambio; nosotros tenemos que aprender de ellos y de sus papás quienes juntos avanzan en su proceso de rehabilitación.

Gracias KADIMA A.C por darme la oportunidad de poder aportar un granito de mi tiempo a esta Hermosa institución y convivir con estos ángeles.

“Nuestras mentes son tan diferentes como nuestros rostros: todos viajamos hacia el mismo destino – La felicidad; pero son muy pocos los que toman el mismo camino”.

Saul Suli

***

PRODUCCION: SSuliMusicLife
Facebook & Facebook Fans Page : saul suli
CANCION : Fuerza De un Manantial
LETRA Y GUION : Rajel CH sacal
COMPOSITOR : Eliasaf Sacal
GRABACION Y MASTERIZACION : Studio 46 by Emilio Betech

Donate your records

SaveTheMusic.com lanza nuevo programa mundial para rescatar los tesoros de la música

700 300 admin

Si tienes discos, cintas, libros, casetes comerciales o familiares de música en Djudeo Español oprime aquí para enviar a alguien a recogerlos.

Si quieres ayudar envía tu donativo hoy mismo (cualquier cantidad ayuda), oprime aquí.

¿Qué haremos con este dinero?

  1. Localizar la música alrededor de todo el mundo
  2. Traerla a las oficinas de STM
  3. Digitalizarla
  4. Localizar libros con el texto y la partitura original
  5. Publicar las colecciones en STM para acceso gratuito a escuelas, músicos y toda persona interesada en el tema para producir nuevos intérpretes, nuevos valores, nuevos creadores que ayuden a garantizar la sobrevivencia de esta cultura milenaria.

Para ver un ejemplo de lo que haremos y las múltiples versiones y plataformas digitales que usaremos para esta campañas pueden visitar esta colección de SaveTheMusic Yiddish, creada con el apoyo de la Fundación Roman y Rivke Wajsfeld y decenas de donadores de todo el mundo.

The Amazing History of Klezmer Music

150 150 admin

This is a brief clip which describes the origins and development of this unique music genre.

Who is helping us?

Who is helping us?

700 300 admin

Save the Music would like to thank all of our contributors for doing their part to preserve Folk music.

SPONSORING ORGANIZATION

For its initial design, structural development, hosting and promotional strategies, Save The Music has been partially sponsored by the Internet Development Fund (a California 501 C3 Corporation) and other generous contributors.

OUR GENEROUS CONTRIBUTORS

  • Maya and Gil Ajzen
  • Anonymous
    In Honor of Gary Smith
  • Anonymous
    In Honor of Mario Will & Matt Correa
  • Anonymous
    In Honor of Paul Karoly
  • Earl Allen
  • Melodie Allison
  • Charlotte Angel
  • Susanne M. Batzdorff
  • Aparna Bagalkotkar
  • Newton and Rochelle Becker Family Foundation
  • Debora Burns
  • Audrey L. Chaffie In Honor of Robert M. Malley
  • Samuel L. Clementi In Honor of Robert M. Malley
  • Teodoro Constantiner
  • Francis Daly
  • C. De Filippo In Honor of Robert M. Malley
  • Warren L Dennis
  • Allison Denny
  • Arkady Divinsky, Kyrgyzstan
  • Patricia Donovan
  • Gail B. Dowd In Honor of Robert M. Malley
  • Brad and Melissa Easly
  • Debora & Irving Eiferman
  • Felicia Erlich
  • Karol Freed
  • Teresa Galloghy
  • Mr. & Mrs. Philip H. Garver Robert Michael Malley
  • Monica Gebell In Honor of Robert M. Malley
  • Beth Gerofsky
  • Lucy Goldman
  • Gregorio Goldstein
  • Bernardo Gress
  • Jonathan Grinstein
  • Garon Grottke
  • Caroline Gruber
  • Steven Handler
  • Maggi Harrison
  • Hebrew Union College – Klau Library
  • Felipe Herszenborn
  • Owen Sonny Igoe
  • Tommy Igoe In Memory of Owen
  • Patricia Ingraham
  • Carol and Madeline Jacob, Brooklyn NY
  • Bruce N. Kesler
  • Bruce N. Kesler
  • Thomas Kenney
  • Kev, Bon, Kate, Nick & Abby Rose Kieler In memory of David Fegley (2-17-06)
  • Helen Kolodny
  • L. Korit
  • Samy Krumholtz
  • Barbara Langham
  • Mariam Lemberg
  • Frank Lin (From Taiwan)
  • Susan Lobst
  • Cindy Mack In Honor of Robert M. Malley
  • O.W.Maxey Jr. in memory of Vernon Roessler
  • Rose Manelowitz
  • Ann Maroun
    In Honor of Jerry Johnson
  • Albert Martson
  • Andrew and Marilyn Mandell In Honor of Samuel Mandell
  • Karen Martin on behalf of Robert Carter Evans
  • Stanley Martin
  • Eileen Mayo, Stacie Myers and Mary Ann O’Brien
    In memory of Daniel Horan
  • Mr. & Mrs. Michael R. Mc Evoy In Honor of Robert M. Malley
  • Peggy McConnel
  • Patrick M McGraw
  • Cory Meyer
  • Stacie Meyers
  • Deanne Miller In Honor of Matt Briggs
  • Leonard Mordfin
  • Donald Nickason In Honor of Robert M. Malley
  • Anne Olson
  • Aaron Paley
  • Hale Porter
  • Alan Progulske
  • Emilio Puzo In Honor of Owen
  • Jay, Vicki, Jerry, Kim
    In memory of Edward Rashbaum
  • C. Reines-Graubard
  • Sidney Rimmer
  • David Rose
  • Jack Rosenfeld
  • Vera Rosenthal In Honor of Hans Jorg Rosenthal
  • Phillip B. Roth
  • Arnona Rudavsky
  • Sutherland High School Concert Choir & his Director Karie Schroer Templeton In Honor of Robert M. Malley
  • Michael Scott
  • Richard Shirey
  • Emily Shirley
  • David Shteremberg
  • Brian Smith
  • Ken Schneider
  • Joseph Stack
  • Eric Stashak
  • Beth Tallman
  • Emmanuel Tward
  • Victor Chamber Of Commerce in memory of Robert M. Malley
  • Alfredo Jr. y Patricia Vitela in memory of Vernon Roessler
  • Lauren Volden
  • Roman and Rivke Wajsfeld
  • Eva Weiner
  • Elozor L. Weiss
  • James Whistler
  • Sherman Winthrop
  • Edmond and Florence Woller in memory of Vermon Otto Roessler
  • Lillian Zilberszweig
  • Hunter Zupnick

Contribute

700 300 admin

Where does your tax deductible financial contribution go?

Our MILLION DOLLAR CHALLENGE

Major Areas for funds:

  • Collection
  • Digitalization
  • Website Database
  • Research
  • Podcasts / Newsletters
  • Collaboration with the Community
  • Educational Program Development
  • Preservation
  • There are currently 3654 songs and 525 videos of Jewish music posted on our site and over 4,000 songs waiting for funds so that we can pay for the research, documentation and digitation process. Each song must go through the complete process, 1 – 10.

Process for each song includes:

  1. Digitize
  2. Clean
  3. Separate tracks
  4. Add Cover
  5. Add lyrics in original
  6. Translation into English, Spanish, French, Russian
  7. Transliteration into English, Spanish, French
  8. Sheet Music
  9. Karaoke
  10. Learning and Practice Area
  11. Ringtone
  12. Podcast
  13. Videos
  14. Calendar of Events

To send your contribution online CLICK HERE:
Choices:

$50
$100
$360
$500
$1,000
$5,000
$10,000
$25,000
$50,000 Other_______

Visit http://savethemusic.com/contributionform.html

Help us SaveTheMusic.

For the initial design, structural development, hosting and promotional strategies, Save The Music has been partially sponsored by the Internet Development Fund (a California 501 C3 Corporation) and other generous contributors.